Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Lexique

  • Aiki : Ai (Harmonie) Ki (Energie).
  • Aikido (合気道) : Voie (Do) de l’union (Aï) de l’énergie (Ki).
  • Aikidoka : Pratiquant de l’Aikido.
  • Aiki-jutsu (合気術) : Technique (Jutsu 術) de l’union (Aï) de l’énergie (Ki).
  • Ashi : Jambe, pied.
  • Ate : Coup frappé.
  • Atemi : Coup frappé sur le corps.
  • Bokken : Sabre en bois.
  • Budo : Voie (Do) du guerrier (Bu).
  • Budoka : Expert en Budo.
  • Chudan : Au milieu.
  • Deshi : Elève.
  • Do : La voie.
  • Dojo : Salle d’entraînement.
  • Dõmo arigatõ gozaimashita : Merci (forme polie – après la pratique).
  • Dori : prendre, saisir (voir aussi Tori 取り, Tsukami).
  • Dozo : Je vous en prie.
  • Eri : Col 
  • Gaeshi : contre-attaque, action venant en contre.
  • Gakkun 雅勲 : Technique de saisie au poignet sur l’adversaire pour exercer une pression le long des méridiens avec la tête du deuxième métacarpien.
  • Garami : Action d’enroulement et de maintien.
  • Gedan : Niveau bas du corps (jambes).
  • Go-no-sen : Initiative dans la défense, ou contre sur initiative de celui qui attaque. On se défend par esquive ou blocage, avant de riposter (voir sen-no-sen).
  • Gyaku : Contraire, inverse.
  • Gyaku-tsuki : Coup de poing direct du bras opposé à la jambe située en avant.
  • Hagai : Ailes (voir Hagaijime)
  • Hakama : Surpantalon.
  • Han : demi
  • Hanmi : Moitié (position des pieds).
  • Hanmi Handachi Waza : Attaquant debout, pratiquant à genoux.
  • Hidari : Gauche.
  • Hiza (Hittsui) : Genou.
  • Jime (Shime) : Étranglement.
  • Jo : Bâton (1m28).
  • Jodan : En haut. Niveau haut du corps.
  • Kokyu : Respiration énergétique profonde, abdominale (orientale).
  • Kokyu-nage : Projection basée sur l’harmonie avec la respiration.
  • Kote-Gaeshi : Clé de poignet en flexion
  • Kakae-dori : Dégagement sur ceinture par l’arrière.
  • Kamae : Garde.
  • Kamiza (Shomen, Shinzen) : siège/mur supérieur du Dojo en direction duquel on salue (Rei), avec la photo du fondateur Takeda Sokaku.
  • Kao : (Gan) Le visage.
  • Kata : Epaule.
  • Katate : Poignet.
  • Kohai : Elève plus débutant.
  • Komi : Contre, dedans, en contact.
  • Konban-Wa : Bonsoir
  • Konichiwa : Bon après-midi
  • Koshukai : Stage.
  • Kote : Poignet
  • Kote-Gaeshi : Clé de poignet en flexion
  • Kote-Mawashi : Clé de poignet en tournant
  • Kote-Hineri : Clé de poignet en Tordant
  • Kubi : Cou.
  • Kyû : Grades avant la ceinture noire (du 6e Kyû au 1er Kyû).
  • Maaï : Distance (espace-temps).
  • Mae : Devant.
  • Mawari : autour 周り
  • Metsubishi : Attaque des doigts aux yeux (pour blesser ou créer une diversion).
  • Mi : corps
  • Migi : Droit.
  • Mochi : possession / avoir 持ち
  • Mune : Poitrine.
  • Nage : Projection de l’adversaire.
  • Nuki : sabre
  • Obi : Ceinture.
  • Omote : Devant, Positif.
  • Onegaï shimasu : Je vous en prie (avant la pratique)
  • Ryō (両) : les deux
  • Ryōte (両手) : les deux mains
  • Sabaki : mouvement
  • Seiza : Position du salut à genoux (orteils à plat).
  • Sempai : Elève plus ancien.
  • Sensei : Maître, Enseignant.
  • Sen-no-sen : Consiste à sentir se préciser la volonté d’attaque de l’adversaire et à venir au devant de lui par une attaque anticipée.
  • Shinaï : Sabre en bambou (pour le Kendô).
  • Shomen-uchi : Frappe indirecte (Uchi-waza) vers l’avant (Shomen). Uke utilise son bras comme un sabre en partant de devant, en bas et en le soulevant puis le rabaissant vers la tête de Tori.
  • Shudan : Niveau moyen / abdomen-plexus
  • Sode : Coude.
  • Soto : Extérieur.
  • Sumimasen : Veuillez m’excuser.
  • Suwari Waza : Position combative à genoux (orteils levés).
  • Tachi Waza : Position debout.
  • Tai : Le corps.
  • Tai-sabaki : mouvements du corps incluant un déplacement et une rotation (Tenkan*).
  • Tambo (Tanbo) : bâton court d’Okinawa.
  • Tanto : Poignard un seul tranchant (petit sabre), en bois pour l’aïki.
  • Te : Main.
  • Tenkan : mouvement circulaire (ten) pour absorber (échange: Kan) l’énergie de l’adversaire.
  • Tori : Celui qui prend, qui fait, qui “exécute” la technique. En Aïki-jutsu, Tori est celui qui se défend, esquive, projette, porte la riposte sur celui qui attaque. Celui qui immobilise ou projette l’adversaire.
  • Tsuki : coup de poing direct.
  • Tsuki-komi : coup de pointe à l’estomac
  • Tsukomi : pousser
  • Uchi : Intérieur / Interne.
  • Uchi-Komi : Attaques répétées
  • Ude : avant-bras.
  • Uke / Aïte : Celui qui attaque (qui subit la technique de Tori).
  • Ura : Derrière, Négatif.
  • Ushiro : Derrière.
  • Ushiro Waza : Travail avec attaque par derrière.
  • Waza : « Art », concept de Technique. Les waza sont des techniques formelles. 
  • Yame : Arrêtez (fin d’exercice).
  • Yassme : Repos (Contraction de « Yasume » : se détendre, de mettre au repos).
  • Yoko-Uchi : Coup de poing de côté
  • Zaho : Position assise qui revêt plusieurs formes (Seiza pour le salut)
  • Zeme (seme 攻め) : attaque

Liens vers d’autres lexiques:

Lexique du Club Coutances Judo

Lexique du Cercle Aïkido Vieux-Nice

Source: quelques définitions proviennent de l’encyclopédie des arts martiaux de l’Extrême-Orient, Ed. @mphora – voir bibliographie –

Compter en Japonais

1 = Ichi
2 = Ni
3 = San
4 = Shi ou Yon
5 = Go
6 = Roku
7 = Shichi ou Nana
8 = Hachi
9 = Kyu
10 = Ju

Pratiquer le Japonais

Les indispensables:

Bonjour (le matin) : おはようございます = ohayô gozaimasu
Bonjour (l’après-midi) : こんにちは = konnichiwa
Bonsoir : こんばんは = konbanwa
Merci : ありがとうございます = arigatô gozaimasu
Oui : はい = hai
Non : いいえ = iie
S’il vous plait : おねがいします = onegai shimasu

Pour celles et ceux qui veulent aller plus loin dans la pratique du Japonais, nous conseillons quelques adresses utiles:

Les 100 mots les plus courants en japonais

Abonnez-vous pour recevoir par email les nouvelles publications du CEAMT

Rechercher sur le site:

Suivez-nous

© 2021 T&C Organisations - Tous droits réservés